分享
查看: 6856|回复: 0

古人如何表达“太想你了”

[复制链接]

古人如何表达“太想你了”

发表于 2024-9-10 19:49:52 阅读模式 倒序浏览
6856 0 查看全部
本帖最后由 关关雎鸠 于 2024-9-10 19:50 编辑



◎太常寺协律郎

在没有一个微信语音视频打过去就能看到所想之人的古代,太想念一个可能永远都不会见面的人只会让自己忧神劳形,徒增悲伤,所以有时候人们会选择放下,各自安好。

阿斯塔那古墓里出过一份《高昌书仪》,教人怎么写信,里面有几句套话,虽然是公式,但读起来也蛮心酸的:“如今川途缅邈,奉见未卜,但增涕结,少适,伏愿珎重。”“别汝渐久,无有思念,缅然未知见汝何日,但有欢慨。比自爱慎,信数消息。”

“伏愿珎重”和“信数消息”,听起来都好无奈。隔得太远了,何日相见根本不可知,怎么办呢?我只能不想你,这只会徒增泪水和哀伤。不如这样吧,有信使的时候就寄几封信,没有的时候,我俩各自保重,爱惜身体。

在乐府诗《估客乐》中也有类似的句子:“有信数寄书,无信心相忆。”但这终究不是淡如水的君子之交,而是没有办法的办法,因为诗的末尾说了:“莫作瓶落井,一去无消息。”我可真的太想你了……

来源:北京青年报

回复

使用道具 举报

游客~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则