花拉子米还是不是个博学又诚实的人？

花拉子米还是不是个博学又诚实的人？


花拉子米据说是著名的智慧宫的领头羊，那也就是说是个饱学之士，那么，他除了知道其他地方的学问，是否也知道中国的学问？他写书的时候，是否需要对重要知识进行核实，看看它们到底是来自哪里？

十进位值制的故乡在中国，阿拉伯数字说到底就是一种十进位值制数字，那么，按照学界惯常描述的那样，他花拉子米在介绍这套数字的时候，为何对中国绝口不提？如果他不知道中国是十进位值制的故乡，不知道中国数字早就是十进位值制的，那他也太孤陋寡闻，就这国际知识水平，谈何学术领头羊？

唐朝是当时世界上最发达的国家，没有之一，唐朝无论是和花拉子米的家乡昭武九姓，还是和他后来的打工老板阿拉之伯，都是关系非同一般，则作为一个数学大家，唐朝数字他不可能没见过，不可能不知道它的相关设置、机理、运行规则。如果他见到过唐朝数字、使用过，了解它的设置、机理、运行规则，却绝口不提中国，那么，他还是个诚实的学者吗？

我认为花拉子米是个博学的人、诚实的人，之所以看起来他是绝口不提中国，是因为他实际上提了，还反复提及，只是他用的词被欧洲拉丁文翻译给翻译成“印度”，所以，现今绝大多数的人都认为这套数字来自印度。其实，也不能怪当初的拉丁文翻译，因为，当时的欧洲人就管中国叫印度。称中国为印度，这是欧洲人的一项悠久历史传统，直到19世纪，有些欧洲人还闹不清中国和印度的区别呢，往往把一切东方的都称作是印度的。

2023-9-26

看看Ai的回答——

当年，苏联学者也没有像西方学者那样称呼花拉子米的著作。

西方学者说花拉子米所传是“印度计算法”，

苏联学者说，是“算术”。

可见，苏联学者也不认为花拉子米所传是“印度计算法”。

真实情况竟是这样：
那么多人说得那么斩钉截铁，
却原来只是个猜测。

既为司书官，焉能不了解中国？既为数学家，焉能不了解中国数学？既为粟特人，焉能不精于计算，不了解中国算术，包括筹算在内的十进位值制数字及其算法？

怛罗斯战后，唐朝西域形势很好。

昭武九姓纳入唐朝版图之后，唐朝就产生了保护它的义务。
这是唐朝在履行自己的义务。一些历史学家竟然说唐朝不实行这种义务（大意），是没有看见类似史实？
你没义务、不履行义务，别人凭什么要主动申请加入你？

这也是630年唐朝不肯接受康国内附的原因，当时天子李世民觉得距离实在太远，康国真要有事需要保护，鞭长莫及。