观点观点
关注: 1贴子:1749 排名: 1 
0 回复贴,714 次查看
<返回列表

此“duǐ”非彼“怼”,流行语你确定读对了吗?

猪小弟 发表于 2019-6-27 23:37:59

在汉字圈,有一个字,曾经非常流行,一露面就以相当惊人的速度蹿红,几乎全国的网友都安排上了,流传得相当之广。
当年,它是毫无争议的年度热词之一,这个字就是——怼。

11.jpg


这个字,不能说全部人吧,大概八成以上的人,脑子里响起的读音都是三声「duǐ」,少部分人会读成四声「duì」。

那么,「怼」究竟是读三声还是四声呢?还是说它是个多音字?这个其实很容易就能搞清楚。

《现代汉语词典》中「怼」的读音只有一个,是四声:duì。大部分人都把「怼」字的读音搞错了。

11.jpg


还有一个更加颠覆大家认知的知识点是:我们现在常说的「duǐ」根本就不是这个字!

大家平常说到的「duǐ」,是表示语言上的攻击、顶撞、对峙或者是反驳的意思。

而在《说文解字》中「怼」的含义很单一,就是怨恨的意思,「怼,怨也」。

可以组词为怨怼、愠怼、怼怒,这些词表达的意思都差不多,一听就挺文言的,是很书面化的表达,除了一些文学作品中可以看到,现在几乎很少有人使用。

而且从《现代汉语词典》的解释中可以看到,它的古今义是一致的,一直都是表示怨恨,并没有延伸出别的用法来。这显然跟大家平常使用的意思不一样。

大家平常说的「duǐ」,正确的写法应该是:㨃。

「㨃」有两个读音,一个读音是:chéng,同「朾」,是撞击的意思。

另一个读音就是:「duǐ」,本意是表示排和推这种动作,引申出来就有拒斥、反驳的意思,这才是我们今天说的「duǐ」。

其实还有一个证据也可以证明,大家说的「duǐ」是「㨃」,而不是「怼」。

在这个字没被大家“盘”之前,北方小伙伴们就一直在使用,是一个很地道的北方方言词汇,「㨃」也早就被收录到了《汉语方言大词典》里面。

不仅是北方小伙伴们经常使用,其它地方的方言里也有这个字,这些都能在「㨃」这个词条下一一找到对应。

11.jpg


所以说,大家平常用「怼」想要表达的意思,不管是读音还是写法,其实都是错误的。看完这篇之后,你都明白了吗?


来源:微信公众号“共青团中央”(ID:gqtzy2014)综合自微信公众号“瞭望智库”(ID:zhczyj)、“搜狗字媒体”(ID:zimeiti-sogou作者:钱多多)

(原标题:《原来,此“duǐ”非彼“怼”》)


回复

使用道具 举报

快速回帖 使用高级回帖 (可批量传图、还有插入视频等功能哦!)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

发帖 客服 微信 手机版 举报