应否认领这样的“中国的儿子”？

近读浙大黄河清教授的《光从中国来》，看到一段话，感到很是扎心。书中写道：“这位‘东西方都认为是思想史上最伟大的人物之一’，波斯和阿拉伯最伟大的医者和学者，中亚、南亚、西亚乃至欧洲都尊崇的‘中国的儿子’，在中国却鲜为人知……”


烂漫雄浑（视觉中国）

河清教授说的这个人是西医的祖宗阿维森纳。我们说谁谁是“中国的儿子”，或者谁谁自称是“中国的儿子”，其意义宏大深远自不待言，但无论是被称者还是自称者，往往他真实名字并不叫“中国的儿子”。但这位阿维森纳却不然，他是名字直接就叫“中国的儿子”，“中国的儿子”就是他本名。

河清教授说很感谢潘吉星先生，是他最早点出阿维森纳是“中国之子”。刚好我手头有本潘吉星先生著的大厚书《中外科学技术交流史论》，一查果如其然。“阿维森纳”是其拉丁文名，阿拉伯本名却是“伊本·西那”（全名：阿布·阿里·侯赛因·伊本·阿卜杜拉·伊本·哈桑·伊本·阿里·伊本·西那）。西那是sina，秦也，中国也。所以他的名字（Son of Sina）的意思真就是“中国的儿子”。他出生于昭武九姓之一的安国，昭武九姓曾在唐境之内，他出生时适逢喀喇汗国兴起，汗国自认属于秦，所以他叫这个名字确有历史渊源，没毛病。


不负春花（视觉中国）

这位阿森维纳也就是伊本·西那可是厉害，他的医术源自中国，他所著《医典》约100万字，内容基本来自中国医药学，使中国医药学西传到波斯和阿拉伯。《医典》列举48种脉象，其中35种同晋代太医令王叔和的《脉经》相吻合。活字印刷术发明以后，《医典》在欧洲重印数十次。

因为学识渊博、成果卓著，伊本·西那在波斯、阿拉伯世界，乃至西方世界赢得了广泛的尊崇。今天，伊本·西那不仅被乌兹别克斯坦、伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗引为国家的骄傲，在土耳其、巴基斯坦、印度，甚至菲律宾，也有以他名字命名的大学或医学院。巴黎大学也有个这样的医学系，大厅悬挂他的画像。月球上，有一个环形山是以他的名字命名的。


吃辣地图（视觉中国）

不是说别人怎样，我们就该怎样。也不是说别人和伊本·西那是八十杆子打不着的关系；但是，历史真相总是要尊重，历史文化名人也恒该发光发热。目今我们正行进在中华民族伟大复兴的征途上，更宜牢固树立文化自信，尊重历史文化，传承文化传统，调动一切可以调动的积极因素，共同奋斗。那么，在这样的时代背景之下，对于伊本·西那这样具有中华文明文化血统的历史文化名人，尤其人家的本名就叫“中国的儿子”，是否应予格外的敬重，欢迎他入列中华历史文化名人，让他的事迹和精神在新时代灿发卓越的光芒，激励中华儿女继续奋发图强、努力拼搏？

据河清教授书中介绍，伊本·西那的雕像遍及世界各地。伊朗、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦当然不用说，他故乡嘛近乡嘛，我感慨的是当年的苏联，苏联可是“够远”的，但是也有苏联学者声称他是“苏联人民的骄傲”。这是何等的境界和格局！现在，他的雕像也出现在奥地利维也纳的联合国机构前。


好茶地图（视觉中国）

这位“中国的儿子”形象今已遍及大半个世界。桃李无言，下自成蹊，这些做法无疑都很好，问题是我们自己呢，伊本·西那和我们的历史及文化血缘关系这么切近，但是我们中的绝多数人竟然并知道他是谁，并不谁认识他老大贵姓。我们忘记了，这个世界上，至少他是我们的文化同胞。

也许，还有很多像他一样的人，也至少是我们的文化同胞，但是我们也给忘记了。

2024-1-30